Sala Casarte Azul

Guinness fra hanen i hele pints, gofres med is og en fast scene i den anden ende af lokalet: Sala Casarte Azul er ikke et spisested i gængs forstand, men et café-teater, der de senere år også er blevet sportsbar. Kommunens egen monologkonkurrence har brugt salen som scene hvert forår siden 2003. Kommer du efter en tre-retters middag, skal du videre; kommer du efter eftermiddagskaffe med pandekager, en kold pint og fodbold på skærmen, er du landet rigtigt.

Scenen, skærmene og udskænkningen på Sala Casarte Azul

Køkkenet er et cafékøkken, og tyngden ligger på det søde. Det, gæsterne igen og igen fremhæver, er husets tartas de queso (cheesecake), crepes, tortitas (amerikanske pandekager) og gofres (vafler), typisk bestilt som merienda — det spanske eftermiddagsmåltid mellem frokost og en sen aftensmad — og gerne med en kugle is til. Salt findes der også: nachos med ost, bacon og guacamole er den ret, der oftest nævnes ved siden af kagerne. På store kampdage åbner huset allerede klokken 12.30 med cocina non stop, altså køkken uden pause, så man kan spise hele vejen gennem fodbolden i stedet for at vente på det spanske aftensmadsvindue.

Drikkekortet er husets egentlige menukort, og det er langt. Kaffen fås blandt andet som frappé — frape clásico, caramelo og tiramisú samt en række med spiritus i, heriblandt Baileys, Tía María og crema catalana — til omkring 3 til 3,70 euro. Batidos artesanales er friskblendede frugtshakes med én eller to frugter valgt fra en liste på femten, fra mango og maracuyá til grøn æble og papaya, til cirka 4 til 4,50 euro; vil du hellere have is end frugt, står vanilje, kinder, stracciatella og leche merengada på listen. Smoothies som piña colada, tropical og coco mango koster omkring 5 euro og laves med enten vand eller yoghurt, og det lille valg gør dem til et reelt mellemmåltid frem for bare en sodavand.

Øllet er der, hvor den nye drift har lagt sin energi. Fem haner kører fast: spanske Aguila Dorada og Aguila sin filtrar, tyske Paulaner hvedeøl, samt Hop House 13 og Guinness fra Dublin, alle i tre formater — caña (en halv pint), pint eller halvlitersfadglas, og en hel liter. En caña ligger omkring 1,80 til 3,50 euro alt efter mærke, og en pint Guinness omkring 5,50. På flaske står belgierne: Duvel, La Chouffe i tre udgaver, Delirium Tremens, hollandske Brouwerij 't IJ IPA og jordbærøllet Liefmans, typisk 4 til 5,50 euro. Der er glutenfri øl på kortet (Cruzcampo sin gluten) og fire alkoholfrie, blandt andet Mahou Tostada 0,0 og Heineken 0.0 — værd at vide, hvis du er den, der kører hjem. Cider findes også, både Magners og Kopparberg med jordbær og lime.

Cocktails koster 6 til 6,50 euro og fylder en hel side. Mojitoen findes i flere varianter, heriblandt en sort og en lyserød lavet på den andalusiske jordbærgin Puerto de Indias, og ved siden af står klassikerne caipirinha, negroni, pornstar martini og long island iced tea. De alkoholfrie cocktails ligger omkring 5 euro, og to af dem, chupa-chups og piruleta, er skrevet direkte til børnene på kortet. Vin skænkes i glas til omkring 3 euro — verdejo, rioja, ribera, rosé og cava — og flasken koster cirka 14, mens sangría fås i både halv- og helliterskande. Priserne her er dem, VOX-gruppens eget onlinekort for Vélez oplyser, så brug dem som niveau og ikke som facit. Der tages imod bordbestilling, og huset er registreret med både takeaway og udbringning, hvilket er usædvanligt for en teatersal og helt normalt for en sportsbar.

Hvor Sala Casarte Azul ligger i Vélez-Málaga

Adressen er Avenida Camino Viejo de Málaga 22, i den sydlige ende af den nye bydel — altså nede på fladen og ikke oppe i La Villa, det hvidkalkede maurerkvarter omkring den mauriske fæstning Fortaleza de Vélez-Málaga, som ligger godt en kilometer væk. Til Teatro del Carmen og kirken San Juan Bautista i den gamle bykerne er der omtrent samme afstand at gå. Gaden selv er en indfaldsvej med gratis kantstensparkering og en offentlig p-plads et par hundrede meter mod nord, og naboerne er en folkeskole og gymnasiet IES Juan de la Cierva. Det forklarer en del om, hvem der fylder terrassen om eftermiddagen.

Bor du nede ved kysten, er der cirka fire kilometer — under ti minutter i bil — til stranden i Torre del Mar med promenade og chiringuitos, og godt to kilometer til vandlandet Aquavelis. Málaga lufthavn ligger knap 37 kilometer væk ad motorvejen A-7, altså omkring tre kvarters kørsel.

Fra bar de copas til café-teater

Provinsens turistselskab beskrev i sin tid stedet som et gammelt bar de copas, en ren drinksbar, der havde forvandlet sig til et af Axarquías kulturelle omdrejningspunkter, og noterede samtidig det, der stadig er husets særkende: en fast scene i mere end 200 kvadratmeter. Den spanske Wikipedia fører Casarte Azul op sammen med Teatro del Carmen og Teatro-Cine Lope de Vega, når kommunens teatre skal nævnes, og det siger noget om, hvilken rolle en bar kan få i en by med godt 80.000 indbyggere.

Programmet var i årevis gratis og bredt: jazz, blues, flamenco, rock, singer-songwriters, monologer, café-teater og latinamerikanske dansenætter med salsa, merengue og bachata, dertil skiftende udstillinger af maleri, skulptur og fotografi. Salen blev lejet ud til bogpræsentationer, prisoverrækkelser, modeshows, fotosessioner og videooptagelser, og tango- og salsaundervisning har med mellemrum stået på plakaten. Tungest vejer dog Certamen de Monólogos y Café Teatro Ciudad de Vélez-Málaga, kommunens egen monolog- og café-teaterkonkurrence, som har været afholdt siden 2003, kører hvert forår, uddeler tre pengepræmier og har haft netop denne sal som scene hele vejen. Huset skriver i øvrigt selv navnet CasArte i ét ord — casa og arte, hus og kunst.

Det gamle drikkekort fra samme periode viser, hvordan modellen hang sammen: kaffe til en euro, spansk øl til to, blandede drinks til fire, og fri entré til det hele. I 2025 lukkede stedet under de hidtidige ejere, og lokalmediet AxarquíaPlus omtalte det som lukningen af en af byens mest kendte caféer. Adressen drives i dag videre som Sala CasArte Azul by VOX Group, en lokal barkæde med huse i Torre del Mar, Rincón de la Victoria og Málaga. Konceptet er sportsbar med verdensøl, cocktails og fortsat livemusik, og døren åbner klokken 15.

Stemningen og gæsterne i dag

Google giver 4,4 ud af 5 fra 1.217 anmeldelser, og bag det tal ligger to ret forskellige perioder. Fra tiden før ejerskiftet går indretningen igen som det, folk husker — en engelsksproget lokalguide kalder den ligefrem overdådig — sammen med kvartersstemningen, udstillingerne og de søde retter. Efter overtagelsen er tonen mere delt: mange roser stadig kagerne, crepesene og betjeningen, mens et tilbagevendende kritikpunkt handler om servicetone og om, at forholdet mellem pris og portion ikke længere føles som før. Flere gæster beretter desuden om en dørpolitik, hvor unge under 18 efter klokken 22 skal være i følge med en voksen. Ved du det på forhånd, undgår du en tur forgæves med teenagere i selskabet.

Sportsdelen er ikke pynt. Sala Casarte Azul er officielt salgssted for sæsonkort til byens fodboldklub Vélez C.F. 1922 i sæsonen 2026/27 sammen med et par andre lokale adresser og selve Estadio Vivar Téllez, og på kampdage åbner huset før frokost. Det er den slags detalje, der viser, hvor lokalt forankret stedet er: her sidder veleños, ikke turister.

Praktisk — åbningstider, parkering og hvem stedet passer til

Døren åbner klokken 15 og lukker klokken 02, fredag og lørdag klokken 03, og på store kampdage allerede klokken 12.30. Flere opslagsværker, der henter deres data fra Googles virksomhedsprofil, angiver desuden mandag og tirsdag som lukkedage, så ring, hvis du kører langt efter det. Der tages imod kort og kontaktløs betaling, og indgang, siddeplads og toilet er registreret som kørestolstilgængelige. Terrassen er husets bedste plads i skumringen, mens skærmene trækker gæsterne indenfor, når der er kamp.

Stedet passer bedst til dig, der vil se Vélez-Málaga indefra frem for at blive på strandpromenaden i Torre del Mar: en sen eftermiddagskaffe med vafler og is, en pint til kampen, eller en cocktail inden den lange spanske aften begynder. Er du ude efter et rigtigt måltid, ligger byens spisesteder samlet på vores oversigt over restauranter i Vélez-Málaga med tapas og terrasse, og hele byen — marked, fæstning, strande og feria — er beskrevet under Vélez-Málaga.